Смотреть больше слов в «Русско-казахском терминологическом словаре "Архитектура и строительство"»
КОРОБКА, -и, ж. 1. Вместилище для че-го-н. в виде ящика, ящичка илидругой формы. Деревянная, картонная, пластмассовая к. Круглая к. Швейная к.(со швейными принадлежностями). К. из-под сигарет, из-под печенья. К.конфет, спичек (с конфетами, со спичками). 2. Остов здания, а также вообщестандартное прямоугольное здание. Коробки заводских корпусов. * Черепнаякоробка (спец.) - костное вместилище головного мозга. Коробка скоростей(спец.) - механизм для изменения частоты вращения ведомого вала. II уменьш.коробочка, -и, ж. (к 1 знач.). II прил. коробочный, -ая, -ое (к 1 знач.).Коробочная упаковка (в коробках).... смотреть
коробка ж. 1) а) Небольшой ящик с крышкой из картона, дерева, жести и т.п. б) перен. разг. Здание примитивной конструкции. 2) Название различных частей машин, механизмов, заключенных в футляры. 3) Остов здания. 4) Деревянный обод дверных и оконных проемов.<br><br><br>... смотреть
коробка ж.1. box коробка спичек — box of matches спичечная коробка — match-box жестяная коробка — can, tin 2. (остов здания) frame 3.: дверная коробк... смотреть
коробка См. ящик... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. коробка кожух, картер, ящик; спортплощадка, бомбоньерка, капсель, шашечница, хлебница, бикс, дом, ботанизирка, папетри, остов, коробочка, картонка, здание, каркас, мульда, основа, кош, кошница, жестянка, коробок, букса, гидрокоробка, коробушка, бонбоньерка Словарь русских синонимов. коробка см. остов 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. коробка сущ., кол-во синонимов: 45 • бикс (4) • бомбоньерка (2) • бонбоньерка (2) • ботанизирка (1) • брусочник (1) • букса (2) • бэнто (1) • вакуум-коробка (1) • веко (3) • гидрокоробка (1) • дом (111) • дробница (7) • жестянка (13) • здание (45) • капсель (2) • каркас (15) • картонка (2) • кассета (21) • коробейка (1) • коробок (9) • коробочка (21) • коробушка (1) • кош (13) • кошница (4) • кросс-бокс (1) • ладанница (2) • липица (2) • мульда (4) • основа (56) • остов (13) • папетри (1) • пестерочка (2) • раздатка (2) • сигарочница (2) • спичечница (3) • спортплощадка (2) • сургучница (2) • фильмпак (1) • футляр (20) • хлебница (2) • цинка (1) • четырехступка (2) • шахматница (1) • шашечница (5) • ящик (61) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бикс, бомбоньерка, бонбоньерка, ботанизирка, брусочник, букса, веко, гидрокоробка, дом, дробница, жестянка, здание, капсель, каркас, картонка, кассета, коробейка, коробок, коробочка, коробушка, кош, кошница, мульда, основа, остов, папетри, сигарочница, спортплощадка, сургучница, хлебница, шашечница, ящик... смотреть
КОРО́БКА, и, ж.1. Виріб – вмістище різної форми й величини з картону, пластмаси, фанери і т. ін., перев. із кришкою.Софія несла несесер та коробку з ка... смотреть
box, case* * *коро́бка ж.boxанеро́идная коро́бка — evacuated capsuleкоро́бка бло́ка (полиспаста) — pulley casingвво́дная коро́бка эл. — inlet boxвоз... смотреть
ж.Kasten m, Gehäuse nвы́полненная в одно́м бло́ке с гла́вной переда́чей коро́бка переда́ч — Wechselachsgetriebe nнесинхронизи́рованная ступе́нчатая кор... смотреть
коро́бка сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? коро́бки, чему? коро́бке, (вижу) что? коро́бку, чем? коро́бкой, о чём? о коро́бке; мн. что? к... смотреть
1) box2) can3) header– анероидная коробка– вводная коробка– воздушная коробка– дверная коробка– дымовая коробка– кабельная коробка– кингстонная коробка... смотреть
1. неподвижная часть заполнения проёмов в виде замкнутой или незамкнутой рамы 2. остов прямоугольного здания с несущими наружными стенами(Болгарский яз... смотреть
ж. scatola f; cass(ett)a f, cassetto m коробка передач с электромагнитным приводом — cambio m elettromagnetico распределительная коробка спаренного те... смотреть
-и, род. мн. -бок, дат. -бкам, ж. 1.Небольшой ящичек (из картона, жести и т. п.), обычно с крышкой.[Юлия] достала с полки коробку с конфетами. Чехов, ... смотреть
Коробка не варит у кого. Прост. О глупом, несообразительном человеке. Ф 1, 257.Коробка с пробирками. Жарг. шк. Шутл. Кабинет химии. ВМН 2003, 69.Коробк... смотреть
КОРОБКА Николай Иванович (1872—) — литературовед-марксист. Печатался в журналах: «Русское богатство», «Русская мысль», «Образование», «Вестник ... смотреть
КАРКА́С (металева або дерев'яна основа якоїсь речі, споруди, машини тощо), КІСТЯ́К, СКЕЛЕ́Т, КОРО́БКА (основа будівлі); О́СТОВ (внутрішня опорна частин... смотреть
КОРО́БКА, и, ж.1.Небольшой короб; ларец, шкатулка.Пойманы .. крестьянин Дементий Васильев, с краденою у страждущих в оном пожарном разорении обывателей... смотреть
КОРОБКА Николай Иванович (1872-) - литературовед-марксист. Печатался в журналах: «Русское богатство», «Русская мысль», «Образование», «Вестник знания»... смотреть
Николай Иванович [1872—]— литературовед-марксист. Печатался в журналах: «Русское богатство», «Русская мысль», «Образование», «Вестник знания» и др. Статьи К. могут быть разделены на три группы: первая подвергает оценке положительные, прогрессивно-революционные тенденции современной лит-ры (статьи о Вересаеве, М. Горьком); вторая посвящена упадочным явлениям русской литературы, и здесь К. удается показать дворянскую природу творчества Апухтина, Бунина, Фета, Ал. Н. Толстого, Б. Зайцева (ст. «Дворянские гнезда в изображении современной беллетристики») и др. Наконец К. принадлежит ряд историко-литературных этюдов («Опыт обзора истории русской лит-ры для школ и самообразования», 3 чч., СПБ., 1907—1914) и этюд о творчестве Гоголя (в «Истории русской литературы XIX в.», изд. «Мир», т. II). К. впервые рассматривает Гоголя как выразителя мелкопоместного патриархального быта. В отличие от большевистской критики Ольминского и Каменева критический метод Коробки лишен боевой заостренности. Библиография: III. Мандельштам Р. С., Художественная литература в оценке русской марксистской критики, изд. 4-е, М., 1928.... смотреть
ж.1) boîte f коробка конфет — boîte de bonbonsкоробка спичек — boîte d'allumettes2)дверная коробка стр. — chambranle mкоробка скоростей тех. — boîte de... смотреть
ж.1) caja f (тж. тех.)коробка спичек, конфет — caja de cerillas, de bombonesкоробка скоростей тех. — caja de velocidades2) (остов здания и т.п.) armazó... смотреть
КОРОБКА, -и, ж.1. Дом из железобетонных блоков.2. Спортивная площадка с деревянным ограждением.3. Общее определение для какого-л. стандартного хода в м... смотреть
1. неподвижная часть заполнения проёмов в виде замкнутой или незамкнутой рамы 2. остов прямоугольного здания с несущими наружными стенами (Болгарский ... смотреть
1) 盒子 héziкоробка конфет - 糖果盒коробка спичек - 一盒火柴2) (остов здания) 框架 kuāngjià; (каркас) 骨架 gǔjià3)- дверная коробка •- коробка скоростейСинонимы: б... смотреть
Видеть во сне какую-то коробку или ящик, внутри которых ничего нет, – к разочарованиям. Если в коробке что-то дельное и полезное – наяву вас ждет сюрприз, который вам преподнесет человек, неравнодушный к вашей внутренней красоте.Коробка недостроенного дома предвещает нехватку средств для завершения начатого дела. Короб для белья означает, что вскоре получите недобрую весть. Получить в подарок коробку конфет – в реальной жизни к вам проявит внимание мужчина не в вашем вкусе. Если вы сами дарите кому-то коробку конфет, то ваши намерения не осуществятся из-за несходства интересов с деловыми партнерами по бизнесу.Увиденная во сне коробка с красками или карандашами наяву предвещает прибыль и богатство. Видеть какую-то совсем маленькую коробочку – обретете скромное семейное счастье в небольшой, но уютной квартире.... смотреть
"...Коробка: разовая потребительская тара из комбинированного материала, изготовляемая из одной заготовки, имеющая корпус разнообразной формы с плоским... смотреть
-и, ж. 1) Невелике вмістище різної форми з картону, пластмаси, фанери тощо, звичайно з кришкою. 2) рідко. Те саме, що мірка 2). 3) Кістяк, основа якої... смотреть
техн. коро́бка - буферная коробка - дверная коробка - дымовая коробка - золотниковая коробка - картонная коробка - клеммная коробка - коробка передач - коробка подач - коробка скоростей - магазинная коробка - ответвительная коробка - предохранительная коробка - разветвительная коробка - раздаточная коробка - распределительная коробка - соединительная коробка - челночная коробка - шестерёночная коробка - щёточная коробка Синонимы: бикс, бомбоньерка, бонбоньерка, ботанизирка, брусочник, букса, веко, гидрокоробка, дом, дробница, жестянка, здание, капсель, каркас, картонка, кассета, коробейка, коробок, коробочка, коробушка, кош, кошница, мульда, основа, остов, папетри, сигарочница, спортплощадка, сургучница, хлебница, шашечница, ящик... смотреть
1) (невелике вмістище) box, case; тех. casingкоробка сірників — matchbox; a box of matchesкоробка передач — авт. gearboxкоробка протигаза — canister; c... смотреть
kutu* * *ж1) kutu 2) (остов здания) iskelet ••коро́бка скоросте́й — тех. vites kutusuСинонимы: бикс, бомбоньерка, бонбоньерка, ботанизирка, брусочник,... смотреть
комбинация двух вертикальных спрэдов: купля и продажа двух опционов колл по разной цене и одновременная купля и продажа опционов пут также по разной цене<br><p class="src"><em><span itemprop="source">Словарь бизнес-терминов.<span itemprop="author">Академик.ру</span>.<span itemprop="source-date">2001</span>.</span></em></p><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> бикс, бомбоньерка, бонбоньерка, ботанизирка, брусочник, букса, веко, гидрокоробка, дом, дробница, жестянка, здание, капсель, каркас, картонка, кассета, коробейка, коробок, коробочка, коробушка, кош, кошница, мульда, основа, остов, папетри, сигарочница, спортплощадка, сургучница, хлебница, шашечница, ящик </div><br><br>... смотреть
1) Орфографическая запись слова: коробка2) Ударение в слове: кор`обка3) Деление слова на слоги (перенос слова): коробка4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
КОРОБКА, -и, ж. 1. Вместилище для че-го-нибудь в виде ящика, ящичка или другой формы. Деревянная, картонная, пластмассовая коробка Круглая коробка Швейная коробка (со швейными принадлежностями). Коробка из-под сигарет, из-под печенья. Коробка конфет, спичек (с конфетами, со спичками). 2. Остов здания, а также вообще стандартное прямоугольное здание. Коробки заводских корпусов. Черепная коробка (спец.) — костное вместилище головного мозга. Коробка скоростей (спец.) — механизм для изменения частоты вращения ведомого вала. || уменьш. коробочка, -и, ж. (к 1 значение). || прилагательное коробочный, -ая, -ое (к 1 значение). Коробочная упаковка (в коробках).... смотреть
жcaixa f- коробка конфет- дверная коробка- коробка скоростей- коробка зданияСинонимы: бикс, бомбоньерка, бонбоньерка, ботанизирка, брусочник, букса, в... смотреть
коробка, кор′обка, -и, ж.1. Вместилище для чего-н. в виде ящика, ящичка или другой формы. Деревянная, картонная, пластмассовая к. Круглая к. Швейная к.... смотреть
1. комбинация двух вертикальных спрэдов: купля и продажа двух опционов "колл" по разной цене и одновременная купля и продажа опционов "пут" также по ра... смотреть
ж. Простейшее устройство для ручной промывки песка (?); Деталь золотопромывального механизма (?). — 10 числа выдано гвоздей четверть на поделку промыв... смотреть
Деревянная рама, удерживающая оконный переплет или дверное полотнище. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) Синонимы... смотреть
1) коробка, (из луба) козуб, козубка, козубець (-бця), козубня (-ні), ум. козубенька, (из лозы с глиною) стужка, (из берестовой коры) берестянка, (картонка, футляр) шабатурка, (жестянка) пушка. [Дурне, як коробка (Яворн.). Да й забрала той овес козубенькою увесь (Пісня). Узяли стужку з калачами (Куліш)]. -ка спичек - коробка (пачка) сірників. -ка для шляпы - шабатурка (на капелюш); 2) мех., техн. - коробка. -ка водомерная, клапанная, предохранительная - коробка водомірна, хлипакова, запобіжна. -ка скоростей, сцепления - коробка швидкостей, зчіплювання; 3) (оконная, дверная) коробка віконна, дверна.... смотреть
ж. 1) boîte f коробка конфет — boîte de bonbons коробка спичек — boîte d'allumettes 2) дверная коробка стр. — chambranle m коробка скоростей тех. — bo... смотреть
[korobka]ж.1) skrzynkaкоробка передач — skrzynka biegów мотор.2) futryna (віконна, дверна)3) pudło, pudełko (пачка)пачка сірників — ... zapałekкоробка ... смотреть
ж1) Schachtel f 2) тех. Gehäuse n дверная коробка стр. — Türrahmen mСинонимы: бикс, бомбоньерка, бонбоньерка, ботанизирка, брусочник, букса, веко, гид... смотреть
-и, ж. 1》 Невелике вмістище різної форми з картону, пластмаси, фанери тощо, звичайно з кришкою.2》 рідко. Те саме, що мірка 2).3》 Кістяк, основа якої... смотреть
(1 ж); мн. коро/бки, Р. коро/бокСинонимы: бикс, бомбоньерка, бонбоньерка, ботанизирка, брусочник, букса, веко, гидрокоробка, дом, дробница, жестянка, ... смотреть
коро́бка, коро́бки, коро́бки, коро́бок, коро́бке, коро́бкам, коро́бку, коро́бки, коро́бкой, коро́бкою, коро́бками, коро́бке, коро́бках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бикс, бомбоньерка, бонбоньерка, ботанизирка, брусочник, букса, веко, гидрокоробка, дом, дробница, жестянка, здание, капсель, каркас, картонка, кассета, коробейка, коробок, коробочка, коробушка, кош, кошница, мульда, основа, остов, папетри, сигарочница, спортплощадка, сургучница, хлебница, шашечница, ящик... смотреть
ж. scatola тж. тех. коробка спичек — scatola di fiammiferi коробка конфет — scatola di cioccolatini коробка передач / скоростей — cambio m черепная коробка — scatola cranica Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бикс, бомбоньерка, бонбоньерка, ботанизирка, брусочник, букса, веко, гидрокоробка, дом, дробница, жестянка, здание, капсель, каркас, картонка, кассета, коробейка, коробок, коробочка, коробушка, кош, кошница, мульда, основа, остов, папетри, сигарочница, спортплощадка, сургучница, хлебница, шашечница, ящик... смотреть
кор'обка, -и, род. п. мн. ч. -бокСинонимы: бикс, бомбоньерка, бонбоньерка, ботанизирка, брусочник, букса, веко, гидрокоробка, дом, дробница, жестянка,... смотреть
банкаdoboz* * *жdoboz; skatulyaСинонимы: бикс, бомбоньерка, бонбоньерка, ботанизирка, брусочник, букса, веко, гидрокоробка, дом, дробница, жестянка, з... смотреть
Искон. Суф. производное от короба «короб», в др.-рус. яз. еще отмечаемого варианта ж. р. сущ. короб.Синонимы: бикс, бомбоньерка, бонбоньерка, ботанизи... смотреть
КОРОБКА (проф.), невыгодное положение участника скачки или заезда, когда он, имея соперников близко перед собой и рядом с обеих сторон ... смотреть
сущ. жен. родакоробкаот слова: коробок сущ. муж. рода1. уменьш. к КОРОБ2. маленькая коробочкакоробка імен. жін. роду¤ коробок спичек -- коробка (короб... смотреть
f.boxСинонимы: бикс, бомбоньерка, бонбоньерка, ботанизирка, брусочник, букса, веко, гидрокоробка, дом, дробница, жестянка, здание, капсель, каркас, ка... смотреть
коробка ж 1. Schachtel f c 2. тех. Ge|häuse n 1d дверная коробка стр. Türrahmen m 1dСинонимы: бикс, бомбоньерка, бонбоньерка, ботанизирка, брусочник, ... смотреть
1) kasa 2) çerçeve, iskelet, karkas 3) kutu, sandık • - дверная коробка - замочная коробка - клемная коробка - коробка под выключатель - коробка под розетку - коробка с плавкими предохранителями - коробка скоростей - монтажная коробка - ответвительная коробка - подштукатурная коробка с декоративной крышкой - распаечная коробка - распределительная коробка слаботочных систем - распределительная коробка - соединительная коробка... смотреть
ארגזבית קיבוליחסהנרתיקקופסהשלדתאתיבהאשכרועСинонимы: бикс, бомбоньерка, бонбоньерка, ботанизирка, брусочник, букса, веко, гидрокоробка, дом, дробница, ... смотреть
1) КПП; 2) авто, у которой нормальный лишь кузов. EdwART.Словарь автомобильного жаргона,2009 Синонимы: бикс, бомбоньерка, бонбоньерка, ботанизирка, брусочник, букса, веко, гидрокоробка, дом, дробница, жестянка, здание, капсель, каркас, картонка, кассета, коробейка, коробок, коробочка, коробушка, кош, кошница, мульда, основа, остов, папетри, сигарочница, спортплощадка, сургучница, хлебница, шашечница, ящик... смотреть
ask, dåse, eskeСинонимы: бикс, бомбоньерка, бонбоньерка, ботанизирка, брусочник, букса, веко, гидрокоробка, дом, дробница, жестянка, здание, капсель, ... смотреть
корень - КОРОБ; суффикс - К; окончание - А; Основа слова: КОРОБКВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - КОРОБ; ∧ - К; ⏰ - А; Слово Короб... смотреть
• bednička• dóza• komora• krabice• krabička• osazovací rám• pouzdro• rám• schránka• skříň• skříňka• truhlík• zárubeň• škatule
caja, cajón, carcasa, casilla cubierta, estuche коробка, вала винта коробка, дверная коробка, защитная коробка, золотниковая коробка, клапанная коробка, клеммная коробка, коммуникационная коробка, коммутационная коробка, подшипниковая коробка, разветвлённая коробка, раздаточная коробка, распределительная коробка, смазочная коробка, смотровая коробка, соединительная... смотреть
коробкаSchachtelСинонимы: бикс, бомбоньерка, бонбоньерка, ботанизирка, брусочник, букса, веко, гидрокоробка, дом, дробница, жестянка, здание, капсель,... смотреть
Коробка – сборочная единица оконного или дверного блока различной конфигурации, предназначенная для навески створок или полотен, неподвижно закрепл... смотреть
Коро́бкаboksi (-), bweta (-; ma-), kasha (ma-), katoni (-; ma-), kibati (vi-), kibumba (vi-), kijisanduku (vi-), mkebe (mi-), sanduku (ma-; -), tumba (... смотреть
ж.boxраздаточная коробка с понижающей ступенью — demultiplicator- клапанная коробка- коробка переключателей- коробка плавких предохранителей- раздаточн... смотреть
КОРОБКА коробки, ж. 1. Небольшой ящичек с крышкой из картона, дерева, жести и т. п. Коробка с конфетами. Коробка сардинок. Коробка спичек. 2. Название различных частей машин, заключенных в футляры (тех.). Коробка скоростей или передач (в автомобиле). Черепная коробка (анат.) - костное вместилище головного мозга, череп.<br><br><br>... смотреть
Скрынка, каробка, кардонка, бляшанка, скрыначка, пачак, черепная коробка анат. — чарапная каробка дверная коробка архит. — дзвярныя вушакі оконная коробка архит. — аконная шуфляда коробка здания — каробка будынка коробка скоростей тех. — каробка скорасцей коробка передач тех. — каробка перадач коробка конфет — каробка цукерак... смотреть
коро́бка[коробка]-бкие, д. і м. -бц'і, мн. -обкие/ -обки, -обокдв'і коробкие
1. karbitäis2. karp3. kast4. kastitäis5. leng6. piit7. toos
жен. скрынка, жен. каробка, жен. кардонка, жен. бляшанка, жен. скрыначка, жен., пушка, жен. пачак, муж.черепная коробка анат. — чарапная каробка... смотреть
1) комбинация двух вертикальных спрэдов: купля и продажа двух опционов «колл» по разной цене и одновременная купля и продажа опционов «пут» также по разной цене; 2) физическое место безопасного хранения ценностей в банке или другом финансовом институте (депозитарный). ... смотреть
коробка кожух, картер, ящик, спортплощадка, бомбоньерка, капсель, шашечница, хлебница, бикс, дом, ботанизирка, папетри, остов, коробочка, картонка, здание, каркас, мульда, основа, кош, кошница, жестянка, коробок, букса, гидрокоробка, коробушка, бонбоньерка<br><br><br>... смотреть
імен. жін. родубот., екон.коробка¤ коробка передач -- коробка передач
1. скринька, скринечка, скриньчина, шабатурка, див. шуфляда, шкатулка2. це див. корзина
flaatikko, rasiaкоробка конфет — suklaarasiaкоробка спичек — tulitikkulaatikko
Окк Окб Ока Оброк Обр Оборка Обора Обок Оао Краб Коробка Короб Корка Кора Кокор Око Окорка Кок Орк Орка Кобра Кбар Како Кабо Каб Бор Ракк Рао Бок Боа Роба Робко Рок Барокко Баро Барк Бар Бакор Акр Арк Бак Бокка Борка Бра Рак Раб Брак Орок... смотреть
Rzeczownik коробка f pudełko n
ж.box, housing- анероидная коробка- барометрическая коробка- коллекторная коробка- концевая коробка- тормозная коробка
Box, Dose, (оконная или дверная) Futter, Gehäuse, Kapsel, Kästchen, Kasten, (здания) Rohbau, Schachtel, Zarge
【阴】 盒子Сірникова коробка 火柴盒Коробка передач 技 变速器, 变速箱
коробкаж τό κουτί: картонная ~ κουτί ἀπό χαρτόνι· жестяная ~ τενεκεδένιο κουτί· ~ спичек τό κουτί σπίρτα· ~ конфет τό κουτί μέ σοκολατίνια· черепная ~ анат. τό κρανίο{ν}· ~ скоростей тех. τό κιβώτιο{ν} ταχυτήτων.... смотреть
Ударение в слове: кор`обкаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: кор`обка
{as:k}1. ask en ask tändstickor--коробка спичек 2. ask -en -ar
коробка = ж. 1. box; 2. (остов здания) frame; 3.: дверная коробка door-frame; коробка передач, скоростей тех. gear-box; черепная коробка анат. cranium. <br><br><br>... смотреть
Коро́бка. Искон. Суф. производное от короба «короб», в др.-рус. яз. еще отмечаемого варианта ж. р. сущ. короб (см.).
комбинация двух вертикальных спрэдов: купля и продажа двух опционов колл по разной цене и одновременная купля и продажа опционов пут также по разной цене ... смотреть
қорап, қап;- коробка спичек сіріңке қорабы (қабы); коробка конфет бір қорап кәмпит;-черепная коробка анат. бас сүйек;- коробка скоростей шапшаңдық қорабы... смотреть
ж. коробка, куту; коробка спичек бир куту ширеңке; черепная коробка анат. мээ кутусу; коробка передач авт. кыймыл берүү коробкасы.
коро'бка, коро'бки, коро'бки, коро'бок, коро'бке, коро'бкам, коро'бку, коро'бки, коро'бкой, коро'бкою, коро'бками, коро'бке, коро'бках
ж. Schachtel f (небольшая); Karton m (картонная) коробка спичек — eine Schachtel Streichhölzer коробка из-под обуви — Schuhkarton m.
сущ.жен.арча; коробка изпод печенья печени арчй; спичечная корббка шӑ рпӑк арчй; подарить коробку конфет пӗр арча канфет парнеле
(вмістище) скринька, пакунок; (з картону) шабатура; (сірників) пачка; (будівлі) каркас, кістяк; З. П. футляр; пор. ВАЛІЗА.
(-и) ж 1. нарк. Те саме, що «корабель». ПСУМС, 36. 2. мол. Негарна дівчина. 3. мол. Автомобіль Jeep. ПСУМС, 36.
Дерев'яна рама, яка зв'язана з конструкцією стіни і утримує стулки дверей або вікон (порівн. лутки, одвірок).
коробка ж 1) в рази. знач. το κουτί ~ спичек ένα κουτί σπίρτα 2) тех. το κιβώτιο ◇ черепная ~ το κρανίο
Ж qutu; конфетная коробка konfet qutusu; коробка спичек bir qutu kibrit; черепная коробка anat. kəllə
Кутия, кутийка ж
Коробка- capsa; capsula; theca; scatula; arcula; cistula; pyxis, -idis f; pixidula;
قوطي ، جعبه ؛ بدنه
Начальная форма - Коробка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
скоро будет приятная поездка; если коробка пустая вы потеряете незначительную для вас вещь.
КОРОБКА - 1) багаж, 2) телефон, 3) магазин, 4) замочная скважина, 5) баpжа
• dėžė (4)
box, (шарового клапана) cage of valve, cage, chest, (оконная, дверная) case, casing
-и ż pudełko, skrzynka ~ сірників pudełko zapałek ~ швидкостей skrzynia biegów
Выпадакскрынкаскрыня
{коро́бка} -бкие, д. і м. -бці, мн. -о́бкие/ -обки́, -о́бо́к дві коро́бкие.
Авдар, хайрцаг, нударган зодоон, бокс, хайрцаглах, авдарлах
Qutuкоробка спичек — bir qutu sernik
ж кап, тартма; к. спичек шырпы кабы; к. скоростей тех.тизлек тартмасы
каробка, -кі- коробка передач- коробка передач механическая
- игровая приставка к телевизору, например «Microsoft Xbox (360)».
коро́бка іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири коро́бки
Dose, Gehäuse, Käfig, Kapsel
Gehäuse, Kapsel, Mantel
boîte; boîtier; carter
1) cassa 2) cassetta 3) scatola 4) supporto
коробка кор`обка, -и, р. мн. -бок
коробка швидкостей — техн. коробка скоростей
къуту коробка спичек бир къуту серник
boks • eo: skatolodoos • eo: skatolo
kārba, kārbiņa, kastīte; kārba; aploda
Boks, kasse, æske
body, box, cage, case, casing, chest
Doosje
КОРОБКА — см. магазин.
Boîte, caisse
case
Boks, eske
Ask, dosa
выпадакскрынкаскрыня
коробка см. ящик
1) анат. boîte 2) boîtier
bâti, boîte, boîtier, cage
(напр. для упаковки) caja
выпадак скрынка скрыня
Gehäuse, Kapsel, Mantel
сюрприз; разочарование.
1) Schachtel 2) Zarge
Спичечная упаковка
коробкаСм. ящик...
Ask , låda, kapsel
{N} պահարան տւփ
pudło, pudełko;
коробка, қорап
коробка қуттӣ
техн. коробка
კოლოფი, ყუთი
каробка, -кі
қорап, қабы
қорап
box
box
box